1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 15

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,560
ஏய், உங்களால் அதிக நேரம் தவறாமல் இருக்க முடியுமா?

4
00:02:08,639 --> 00:02:11,080
எங்கள் தேதிகளுக்கு நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.
உங்கள் வாட்ச் உள்ளூர் அமெரிக்க நேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறதா?

5
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
நான் பத்து நிமிடம் தாமதமாக வந்தேன்.

6
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
- மிகவும் எரிச்சலடைய வேண்டாம்.
-எனக்கு எரிச்சல்?

7
00:02:15,080 --> 00:02:17,440
நீங்கள் தான் தாமதமாக வந்தீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்களா?

8
00:02:18,320 --> 00:02:21,120
ஒரு பெண்ணை கத்துவது நல்லதல்ல.

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,200
நீங்கள் ஆண்களுக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.

10
00:02:23,640 --> 00:02:25,440
எங்கிருந்து வந்தான் இந்த அட்டகாசம்?

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,080
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல. என் பெயர் Xiao Long.

12
00:02:29,560 --> 00:02:31,880
அவன் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்
என்னை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கேட்டார்.

13
00:02:31,960 --> 00:02:34,400
அவர் தனியாக இருப்பதால் நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
இல்லையெனில் அவர் மிகவும் சோகமாக இருப்பார்.

14
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
அவரையா? அவர் ஒரு கும்பல் போல் தெரிகிறது.
அவர் எப்படி சோகமாக இருக்க முடியும்?

15
00:02:38,680 --> 00:02:40,080
- வலிக்கிறது.
- நீங்கள் எப்படி சோகமாக இருக்க முடியும்?

16
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
வலிக்கிறது. விடுங்கள்.

17
00:02:41,840 --> 00:02:42,800
- ஏய்.
- நீ ஒரு கெட்டவன்.

18
00:02:42,880 --> 00:02:44,400
ஒரு குழந்தையை கொடுமைப்படுத்தாதே, சரியா?

19
00:02:47,480 --> 00:02:49,200
ஷங்காய், நீங்கள் சிறந்தவர்.

20
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
விளையாட போகலாமா?

21
00:02:52,080 --> 00:02:54,200
ஏய், நீ நடிக்கிறாய்
மற்றும் அழகாக நடிக்கிறேன்.

22
00:02:54,320 --> 00:02:55,800
ஷங்காய், அவனைக் கண்டு ஏமாறாதே.

23
00:02:55,880 --> 00:02:57,160
நீங்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையுடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

24
00:02:57,760 --> 00:03:00,000
சியாவ் லாங். நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

25
00:03:00,560 --> 00:03:01,680
எனக்கு தெரியாது.

26
00:03:03,520 --> 00:03:05,880
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்லவில்லை என்று.

27
00:03:05,960 --> 00:03:08,440
- நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

28
00:03:08,520 --> 00:03:11,080
மிருகக்காட்சிசாலையா? இப்போதுதான் வந்தோம்
இப்போது நீங்கள் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்கிறீர்கள்.

29
00:03:11,160 --> 00:03:13,240
- அது எவ்வளவு தூரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை.

30
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
போகலாம்.

31
00:03:33,440 --> 00:03:34,320
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

32
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
அது குரங்கா?

33
00:03:42,040 --> 00:03:43,640
குரங்குகளைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.

34
00:03:44,680 --> 00:03:46,280
அவள் குழந்தையை விட குழந்தைத்தனமானவள்.

35
00:03:58,360 --> 00:03:59,480
நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்களா?

36
00:03:59,840 --> 00:04:02,080
நான் இதுவரை உண்மையான குரங்கைப் பார்த்ததில்லை.

37
00:04:02,160 --> 00:04:04,600
ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் ஒரு உண்மையான குரங்கைப் பார்த்ததிலிருந்து.

38
00:04:13,720 --> 00:04:15,320
அந்த குரங்கு என்ன செய்கிறது?

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,320
என்ன தெரியுமா?

40
00:04:17,959 --> 00:04:20,120
அந்த குரங்கு மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது.

41
00:04:20,200 --> 00:04:21,440
உன்னை போல் அசிங்கம்.

42
00:04:22,000 --> 00:04:23,760
நீங்கள் யாரை அசிங்கமான, முட்டாள் பையன் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

43
00:04:29,480 --> 00:04:30,440
மெதுவாக செல்லுங்கள்.

44
00:04:32,920 --> 00:04:34,400
நான் உங்களை விட அழகானவன்.

45
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
ஷஞ்சாய், இது ஆடு?

46
00:04:41,960 --> 00:04:42,800
ஆம்.

47
00:04:42,880 --> 00:04:45,440
ஆட்டின் பால் பசுவின் பால் போன்றது.
நீங்கள் அதை குடிக்கலாம்.

48
00:04:45,520 --> 00:04:47,240
மேலும் இது அதிக சத்தானது.

49
00:04:47,560 --> 00:04:48,600
உண்மையில்?

50
00:04:50,000 --> 00:04:51,400
அப்போது நான் அவரை செல்லமாக வளர்க்க விரும்புகிறேன்.

51
00:04:51,720 --> 00:04:55,280
அந்த வழியில், நான் அவரை சவாரி செய்ய முடியும்
நாங்கள் விளையாடலாம் என்று உங்களிடம் செல்லுங்கள்.

52
00:04:55,960 --> 00:04:57,680
இல்லை. அது மிகவும் ஆபத்தானது.

53
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
பிறகு நான் அவருக்கு உணவளிக்கலாமா?

54
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
இப்போது கீழே போகலாமா?

55
00:05:14,480 --> 00:05:15,720
நீங்கள் புலியைப் பார்க்கிறீர்களா?

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,200
நான் பார்க்கவில்லை.

57
00:05:17,640 --> 00:05:19,120
நீங்கள் இல்லை? அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

58
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை.

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
- நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியவில்லையா?
-இல்லை.

60
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
வாருங்கள். பார்க்க முடிகிறதா குட்டி நடுவரே?

61
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
நான் பார்க்கிறேன்.

62
00:05:30,400 --> 00:05:32,760
ஷங்காய், புலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

63
00:05:34,280 --> 00:05:35,520
Xiao Long, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

64
00:05:35,920 --> 00:05:39,520
பூனை விலங்குகள் உற்பத்தி செய்யும்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது ஒரு சத்தம்?

65
00:05:39,680 --> 00:05:40,960
உண்மையில்? அது எனக்குத் தெரியாது.

66
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
நிச்சயமாக இல்லை.

67
00:05:43,640 --> 00:05:44,960
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நாய்.

68
00:05:58,440 --> 00:06:00,760
அவர் உண்மையில் ஒரு குழந்தை.
அவர் அப்படியே தூங்கலாம்.

69
00:06:00,840 --> 00:06:01,680
ஆம்.

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
அவருக்காக நான் அதை வைத்திருக்கட்டும்.

71
00:06:06,880 --> 00:06:07,920
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

72
00:06:28,440 --> 00:06:30,200
-டாமிங் எஸ்ஐ.
-என்ன?

73
00:06:31,480 --> 00:06:33,400
-ஏன்?
- "ஏன்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

74
00:06:33,640 --> 00:06:35,120
நீங்கள் அதை வெளியே சொன்னீர்கள்.

75
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
அதை நான் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?

76
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
எனக்கு ஏன் கடன் கொடுத்தாய்?

77
00:06:40,120 --> 00:06:42,000
நான் சேருவதற்கு நீங்கள் ஏன் ஆதரவளித்தீர்கள்
போட்டி?

78
00:06:42,320 --> 00:06:44,840
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் நாள் செலவிடுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் முட்டாள்.

79
00:06:45,400 --> 00:06:47,960
உங்களை மீண்டும் கோபப்படுத்த நான் என்ன செய்தேன்?

80
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
அதற்கான பதில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

81
00:06:49,560 --> 00:06:51,240
உங்களால் மூளையைப் பயன்படுத்த முடியவில்லையா?
அதை பற்றி யோசிக்க?

82
00:06:51,320 --> 00:06:52,200
நான்...

83
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
நான் ஏன் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்?

84
00:06:55,000 --> 00:06:58,160
நீங்கள் இருமுனை, வெறித்தனமான மனச்சோர்வு கொண்ட பையன்
சாதாரணமாக பேச முடியாது, கத்தவும் பிடிக்கும்!

85
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
- நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை!
- அப்படியானால் வேண்டாம்!

86
00:07:00,520 --> 00:07:02,760
பேசுவது உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறது
உன்னைப் போன்ற ஊமையுடன்.

87
00:07:04,960 --> 00:07:06,560
- ஏன் இந்த ப்ராட் என் மீது சிறுநீர் கழித்தார்?
-ஏய்!

88
00:07:06,640 --> 00:07:08,560
- நீங்கள் அவரை எழுப்புவீர்கள்!
-அதனால் என்ன?

89
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்?
- யார் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்?

90
00:07:11,840 --> 00:07:13,560
-நீ!
- நான் எரிச்சலூட்டுகிறேன், இல்லையா?

91
00:07:13,640 --> 00:07:16,840
- இன்னும் எரிச்சலூட்டும் விஷயத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
-ஏய்! நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துவீர்கள்.

92
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
நான் மிகவும் கோபமாக இருப்பதால்,
என்னை மீண்டும் பார்க்காதே.

93
00:07:19,160 --> 00:07:20,400
சரி! நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்!

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,200
Xiao Long, பரவாயில்லை.

95
00:07:42,280 --> 00:07:44,080
இனி அழாதே, சரியா?

96
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
நான் என் உடையில் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

97
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது!

98
00:08:11,480 --> 00:08:15,440
சியாவ் லாங். பார்.
உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கேக் வேண்டுமா?

99
00:08:22,760 --> 00:08:25,320
நான் ஸ்ட்ராபெர்ரி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

100
00:08:26,440 --> 00:08:27,800
சரி, நிச்சயமாக.

101
00:08:39,880 --> 00:08:41,880
ஷங்காய், இது உனக்கானது.

102
00:08:43,799 --> 00:08:45,840
நன்றாக இருக்கிறது. பகிர்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

103
00:08:50,920 --> 00:08:52,160
ஷாங்காய்.

104
00:08:53,520 --> 00:08:54,640
ஏதாவது பிரச்சனையா?

105
00:08:55,200 --> 00:08:58,840
நான் அந்த பையனின் உடைகளை அழித்திருக்க வேண்டும்.

106
00:08:59,040 --> 00:09:00,320
டாமிங் சியை சொல்கிறீர்களா?

107
00:09:00,960 --> 00:09:01,800
அவரை மறந்துவிடு.

108
00:09:02,320 --> 00:09:05,200
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்.

109
00:09:05,520 --> 00:09:08,240
நீங்கள் வளரும்போது அவரைப் போல இருக்க வேண்டாம்.

110
00:09:08,560 --> 00:09:13,000
ஆனால் அவர் என்னைத் தோளில் தூக்கியபோது,

111
00:09:14,040 --> 00:09:16,280
அவர் என் அப்பா போல் உணர்ந்தேன்.

112
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
எப்படியும்,

113
00:09:21,480 --> 00:09:22,960
அவர் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

114
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
எனக்கு தெரியும்.

115
00:09:32,080 --> 00:09:35,000
அந்த பையன் சில சமயங்களில் நல்லவன்.

116
00:09:35,760 --> 00:09:38,640
ஆனால் நான் எப்போதும் அவருடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்
நான் அவரை பார்க்கும் போது.

117
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
ஷங்காய், நான் வர விரும்புகிறேன்
மீண்டும் உங்களுடன் விளையாடு.

118
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வரலாம்.

119
00:09:47,000 --> 00:09:51,040
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அந்த விஷயம் ரகசியம்.

120
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
என்ன விஷயம்?

121
00:09:55,320 --> 00:09:57,560
உங்கள் பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

122
00:09:58,240 --> 00:09:59,160
சியாவ் லாங்.

123
00:09:59,280 --> 00:10:00,560
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?

124
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
உங்கள் வயது என்ன?

125
00:10:04,760 --> 00:10:06,920
அதை ரகசியமாக வைக்கச் சொன்னேன்.
நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

126
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
சரி. நான் சொல்லப் போவதில்லை
வேறு யாராவது.

127
00:10:09,800 --> 00:10:11,640
அந்த பையனிடம் சொல்லுங்கள்,

128
00:10:12,000 --> 00:10:15,240
அந்த விளையாட்டில் நான் அதிக பயிற்சி பெற்ற பிறகு,
பழிவாங்க அவனைத் தேடுவேன்.

129
00:10:16,560 --> 00:10:17,880
சரி. அப்புறம் வீட்டுக்குப் போவோம்.

130
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
ஷாங்காயிடம் விடைபெறுங்கள்.

131
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
-சஞ்சாய், விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

132
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
நன்றி.

133
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
விடைபெறுகிறேன்.

134
00:10:27,880 --> 00:10:29,400
எனக்கு ஏன் கடன் கொடுத்தாய்?

135
00:10:29,960 --> 00:10:31,880
நான் சேருவதற்கு நீங்கள் ஏன் ஆதரவளித்தீர்கள்
போட்டி?

136
00:10:31,960 --> 00:10:34,920
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் நாள் செலவிடுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் முட்டாள்.

137
00:10:35,160 --> 00:10:37,280
உங்களை மீண்டும் கோபப்படுத்த நான் என்ன செய்தேன்?

138
00:10:37,840 --> 00:10:39,240
அதற்கான பதில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

139
00:10:39,320 --> 00:10:41,040
உங்களால் மூளையைப் பயன்படுத்த முடியவில்லையா?
அதை பற்றி யோசிக்க?

140
00:10:46,560 --> 00:10:49,320
இது எங்கள் உணவகத்தின் சிக்னேச்சர் டிஷ்,
லோப்ஸ்டர் தெர்மிடோர்.

141
00:10:49,600 --> 00:10:51,840
எனது சொந்த செய்முறையைப் பயன்படுத்தி அந்த சாஸை நான் செய்தேன்.

142
00:10:52,600 --> 00:10:54,280
இதில் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.

143
00:10:54,480 --> 00:10:57,560
மேலும் அதை மூன்று மணி நேரம் சமைக்க வேண்டும்
இந்த சுவையான உணவை உருவாக்குவதற்காக.

144
00:10:59,040 --> 00:11:01,800
நேரம் சரியாக இல்லை என்றால்,
சுவை தவறாக இருக்கும்.

145
00:11:02,120 --> 00:11:04,640
இந்த மாமிசத்தைப் பொறுத்தவரை, அதுவும்
எங்கள் உணவகத்தின் சிறப்புகளில் ஒன்று.

146
00:11:05,320 --> 00:11:07,160
சாஸ் மிகவும் தனித்துவமானது.

147
00:11:31,080 --> 00:11:32,000
வணக்கம்?

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,240
அப்பா.

149
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
நான் ஏற்கனவே யோசித்துவிட்டேன்.

150
00:11:36,240 --> 00:11:37,720
தியான் யே நான் விரும்பும் மனிதன் அல்ல.

151
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
என்ன விஷயம்?
உனக்கு அவனை இனி பிடிக்கவில்லையா?

152
00:11:40,760 --> 00:11:42,040
இல்லை, அது இல்லை.

153
00:11:44,160 --> 00:11:45,600
பிறகு என்ன நடந்தது?

154
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வாழ விரும்புகிறார்.

155
00:11:51,520 --> 00:11:53,000
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்

156
00:11:53,960 --> 00:11:55,040
அந்த வகையான வாழ்க்கை.

157
00:12:54,920 --> 00:12:55,800
நன்றி.

158
00:12:57,240 --> 00:12:58,120
காத்திருங்கள்.

159
00:12:58,320 --> 00:12:59,680
இது உங்களுடையது என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

160
00:13:02,360 --> 00:13:03,960
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

161
00:13:04,920 --> 00:13:08,080
கொடுப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
காவல்துறையிடம் இழந்த பொருள்.

162
00:13:10,000 --> 00:13:11,360
நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்.

163
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

164
00:13:15,280 --> 00:13:16,320
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கு.

165
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
பிரபலமான F4 மிகவும் மலிவானது.

166
00:13:24,600 --> 00:13:28,360
சமையல் போட்டியை மாற்றுகிறது
சாம்பியன் மிகவும் கஞ்சன்.

167
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
நீங்கள் செய்த ஹாங்காங் பாணியில் வறுத்த நண்டு
பூண்டு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

168
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
எனக்கு தெரியும், சரியா? நான் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது,
நான் தினமும் சமைத்தேன்

169
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
ஏனென்றால் நான் வீட்டின் சுவையை தவறவிட்டேன்.

170
00:13:41,600 --> 00:13:44,680
நேர்மையாக, நீங்கள் உண்மையில் அந்த உணவை சமைத்தீர்கள்
அந்த நாள் மிகவும் நல்லது.

171
00:13:45,560 --> 00:13:46,400
நிறுத்து.

172
00:13:46,480 --> 00:13:50,720
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஷாங்காயை உற்சாகப்படுத்த.

173
00:13:51,280 --> 00:13:52,160
நான் விதிவிலக்கு.

174
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
நீ ஜெயித்தபோது நான் மிகவும் கைதட்டினேன்.

175
00:13:55,400 --> 00:13:56,720
நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை என்பது வருத்தம்.

176
00:13:57,000 --> 00:13:58,040
அப்படியா?

177
00:13:59,080 --> 00:14:00,800
பிறகு ஏன் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்?

178
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
நீங்கள் அனைவரும் ஷாங்காயின் நண்பர்கள், இல்லையா?

179
00:14:04,560 --> 00:14:05,720
அது உண்மைதான்,

180
00:14:06,040 --> 00:14:08,160
ஆனால் சமையல் போட்டி தொடங்கிய பிறகு,

181
00:14:08,680 --> 00:14:10,200
நானும் நீ என் நண்பனாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

182
00:14:12,160 --> 00:14:13,640
நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

183
00:14:13,720 --> 00:14:15,320
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.

184
00:14:15,600 --> 00:14:16,840
நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

185
00:14:17,400 --> 00:14:19,040
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.

186
00:14:21,760 --> 00:14:23,040
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரவில்லையா?

187
00:14:24,000 --> 00:14:24,840
நிச்சயமாக.

188
00:14:24,920 --> 00:14:27,160
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஆர்டர் செய்யுங்கள். இது என் உபசரிப்பு.

189
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
வெய் சூன்.

190
00:14:32,280 --> 00:14:33,240
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

191
00:14:34,360 --> 00:14:35,920
இங்குள்ள மதுக்கடை என் நண்பன்.

192
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
அவருக்குத் தனித் திறமை உண்டு.

193
00:14:37,440 --> 00:14:41,320
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பானத்தையும் அவர் தயாரிக்க முடியும்.

194
00:14:42,680 --> 00:14:43,600
அப்படியா?

195
00:14:43,760 --> 00:14:45,080
பின்னர் நான் அவரை சோதிக்க வேண்டும்.

196
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
நான் ஒரு பானம் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
அது என்னை தடுக்கும்

197
00:14:48,360 --> 00:14:51,680
கேட்கும் ஒருவரை சந்திப்பதில் இருந்து
தொலைந்த பொருளைக் கண்டுபிடித்த பிறகு உதவிக்காக.

198
00:14:55,240 --> 00:14:56,560
சரி...

199
00:15:00,120 --> 00:15:02,560
நீங்கள் இருவரும் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

200
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
எங்களிடம் அது இருக்கிறது, நிச்சயமாக.

201
00:15:06,680 --> 00:15:09,480
உதவி கேட்காத ஒரு பானம்
இழந்த பொருளை எடுத்த பிறகு, இல்லையா?

202
00:15:11,720 --> 00:15:12,640
பிறகு எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.

203
00:15:12,720 --> 00:15:16,080
என்னை சந்திக்க அனுமதிக்கும் ஒரு பானம்
மீண்டும் ஒரு அழகான ஆனால் திமிர்பிடித்த பெண்.

204
00:15:18,640 --> 00:15:19,920
உன்னிடம் அதுவும் இருக்கிறதா?

205
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
சரி...

206
00:15:24,720 --> 00:15:26,200
எங்களிடம் அது இருக்கிறது, நிச்சயமாக.

207
00:15:26,280 --> 00:15:29,360
உங்களை சந்திக்க அனுமதிக்கும் ஒரு பானம்
மீண்டும் ஒரு அழகான ஆனால் திமிர்பிடித்த பெண்.

208
00:15:29,560 --> 00:15:30,840
அந்த இரண்டு மட்டும் சரியா?

209
00:15:30,960 --> 00:15:32,400
ஆம், நன்றி.

210
00:15:45,800 --> 00:15:46,640
இதோ போ.

211
00:15:57,920 --> 00:15:59,240
இந்த பானம் மிகவும் புளிப்பானது.

212
00:15:59,440 --> 00:16:01,680
அவர் அந்த நபரை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
தொலைந்த பொருளை எடுத்தவர்

213
00:16:01,760 --> 00:16:03,360
மற்றும் துன்பப்படுவதற்கு உதவி கேட்டார்.

214
00:16:06,200 --> 00:16:07,040
சரி.

215
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
இப்போது உங்கள் முறை.

216
00:16:12,320 --> 00:16:13,560
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

217
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
நீங்கள் அதை குடிக்க பயப்படுகிறீர்களா?

218
00:16:15,520 --> 00:16:16,480
நிச்சயமாக இல்லை.

219
00:16:16,920 --> 00:16:18,240
நான் சந்திப்பேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது

220
00:16:18,320 --> 00:16:20,440
ஒரு அழகான ஆனால் திமிர்பிடித்த பெண்
நான் அதை குடித்த பிறகு தினமும்.

221
00:16:20,520 --> 00:16:21,360
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

222
00:16:24,200 --> 00:16:25,160
எனக்குப் புரிகிறது.

223
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
நீங்கள் அதை குடிக்க விரும்பவில்லை.

224
00:16:28,160 --> 00:16:29,440
அதைக் குடிப்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை.

225
00:16:29,760 --> 00:16:33,080
என்று பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் என்னை காதலிப்பீர்கள்.

226
00:16:37,960 --> 00:16:38,800
கசப்பாக இருக்கிறது.

227
00:16:42,520 --> 00:16:45,960
காதலிக்கிறேன் என்று சொல்கிறது
ஒரு அழகான ஆனால் திமிர்பிடித்த பெண்ணாக இருக்கப் போகிறாள்

228
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
மிகவும் கசப்பான அனுபவம்.

229
00:17:11,680 --> 00:17:13,880
Meizuo, நீங்கள் யார் சென்றீர்கள்
நேற்றைய தேதியில்?

230
00:17:14,440 --> 00:17:15,720
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

231
00:17:16,880 --> 00:17:17,760
இது ஒரு ரகசியம்.

232
00:17:18,359 --> 00:17:19,599
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மர்மமாக இருக்கிறீர்கள்?

233
00:17:20,079 --> 00:17:23,280
அன்றைக்கு நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையா
நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணுடன் வெளியே செல்கிறீர்களா?

234
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
விடுமுறையில் நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

235
00:17:32,600 --> 00:17:34,080
லீ, நீ என்ன செய்தாய்?

236
00:17:34,640 --> 00:17:36,160
வீட்டில் தூங்கி விளையாடினேன்.

237
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
பரவாயில்லை.

238
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
நீங்கள் எப்படி, சீ?

239
00:17:41,880 --> 00:17:44,360
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
ஷாங்காய் உடனான உங்கள் தேதியில்.

240
00:17:46,120 --> 00:17:47,400
இதில் சந்தோஷப்பட என்ன இருக்கிறது?

241
00:17:49,760 --> 00:17:51,560
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் சண்டையிட்டீர்களா?

242
00:17:52,320 --> 00:17:53,160
வழி இல்லை.

243
00:17:54,200 --> 00:17:56,440
ஷாங்காய் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு கடினமா?

244
00:17:56,840 --> 00:17:58,360
ஷாங்காய் பிரச்சனை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

245
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
எஸ்.ஐ.

246
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
உங்களுக்கு கெட்ட குணம் இருக்கிறது.

247
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

248
00:18:03,400 --> 00:18:04,760
Si எப்படி பிரச்சனையாக இருக்க முடியும்?

249
00:18:05,960 --> 00:18:09,080
Si எப்போதும் இருந்து வருகிறது
நேரடியான மற்றும் நேர்மையான.

250
00:18:10,680 --> 00:18:13,600
அவருடைய கோபம் கொஞ்சம் மோசமாகத்தான் இருக்கிறது.

251
00:18:14,480 --> 00:18:16,760
ஆனால் அது குற்றமா?

252
00:18:17,280 --> 00:18:18,120
அது சரிதான்.

253
00:18:18,600 --> 00:18:19,840
இது எல்லாம் ஷாங்காய் தவறு.

254
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
ஷாங்காயின் IQ மிகவும் குறைவாக இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
-அது சரி.

255
00:18:23,440 --> 00:18:25,120
குறைந்த IQ உள்ள ஒருவரை காதலிப்பது

256
00:18:25,680 --> 00:18:27,920
-உங்கள் IQ ஐயும் குறைக்கும்.
- பேசி முடித்து விட்டீர்களா?

257
00:18:28,000 --> 00:18:29,720
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்! நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

258
00:18:40,120 --> 00:18:42,440
லீ. நாங்க ஏதாவது தப்பா சொல்லிட்டோமா?

259
00:18:44,280 --> 00:18:46,960
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்பதுதான் விஷயம்
ஏதாவது தவறு.

260
00:18:47,280 --> 00:18:48,320
அதனால் தான் சி வெளியே சென்றான்.

261
00:18:48,880 --> 00:18:51,640
Si க்கு திறன் இல்லை
இன்று வரை பெண்கள்.

262
00:18:52,200 --> 00:18:53,720
பிரச்சனை நம் முன்னே உள்ளது.

263
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
நாம் அனைவரும் மிகத் தெளிவாகப் பார்க்கிறோம்.

264
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
பிரச்சனை என்னவென்றால், அதை எப்படி தீர்ப்பது?

265
00:18:57,640 --> 00:18:58,520
உண்மையில்.

266
00:18:59,160 --> 00:19:01,320
Si தனியாக இறந்துவிடுவார்
அவன் இப்படியே இருந்தால்.

267
00:19:02,480 --> 00:19:06,120
அந்த நேரத்தில், யாரும் தள்ள மாட்டார்கள்
அவரது சக்கர நாற்காலி அவரை சிறிது சூரிய ஒளி பெற அனுமதிக்க,

268
00:19:06,840 --> 00:19:09,560
அதைப் பார்க்கும்போது நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுவோம், இல்லையா?

269
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

270
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை
உள்ளே வந்து பரிசைப் பெறுங்கள்

271
00:19:39,760 --> 00:19:42,160
ஷாங்காய். உங்கள் விடுமுறை எப்படி இருந்தது?

272
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
அதைக் குறிப்பிடவே வேண்டாம்.

273
00:19:44,400 --> 00:19:46,480
நான் சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

274
00:19:49,320 --> 00:19:50,160
ஏன்?

275
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
ஒன்றுமில்லை.

276
00:19:54,640 --> 00:19:56,320
அதைப் பற்றி சிந்திக்கும் மனநிலையில் நான் இல்லை.

277
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
வெறும் பால் டீ விற்போம்.

278
00:19:58,760 --> 00:20:01,240
ஆம். அவற்றை நாம் போதுமான அளவு விற்கவில்லை என்றால்,

279
00:20:01,320 --> 00:20:03,000
நாங்கள் பெற மாட்டோம்
இந்த மாதம் மீண்டும் எங்கள் போனஸ்.

280
00:20:03,200 --> 00:20:05,400
எங்களுக்கு போனஸ் கிடைக்கவில்லை
ஏற்கனவே மூன்று மாதங்களுக்கு.

281
00:20:06,400 --> 00:20:07,440
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

282
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
வானிலை மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
யாரும் வெளியே சென்று தேநீர் வாங்க விரும்பவில்லை.

283
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
ஷாங்காய்.

284
00:20:15,000 --> 00:20:16,840
அந்த "வித்தியாசமான" பையன் இங்கே இருக்கிறான்.

285
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
லீ.

286
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

287
00:20:28,840 --> 00:20:29,800
வணக்கம், ஜிமென்.

288
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
ரொம்ப நாளாச்சு. எங்கள் கடைக்கு வரவேற்கிறோம்.

289
00:20:33,920 --> 00:20:34,760
வணக்கம், சியாயூ.

290
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

291
00:20:36,640 --> 00:20:37,840
ரொம்ப நாளாச்சு.

292
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

293
00:20:47,040 --> 00:20:49,200
இவரை நேரடியாகப் பார்க்காதீர்கள்.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

294
00:20:52,080 --> 00:20:54,000
ஷங்காய், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

295
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
இது விடுமுறை நாட்கள்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்கள்.

296
00:20:57,080 --> 00:20:59,480
என்னிடம் இருக்கும்போது நான் எப்படி ஓய்வெடுக்க முடியும்
பகுதி நேர வேலையா?

297
00:21:00,240 --> 00:21:02,280
நான் எப்படி நிறைய பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால்?

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,080
அது தான் டாங் ஷாங்காய்.

299
00:21:08,840 --> 00:21:10,240
நீங்கள் ஏன் இங்கே சரியாக இருக்கிறீர்கள்?

300
00:21:10,400 --> 00:21:13,400
நீங்கள் பால் தேநீர் வாங்கவில்லை.
நீங்கள் தான் எங்கள் வேலைக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்.

301
00:21:13,680 --> 00:21:15,840
எங்கள் விற்பனை அதிகரிக்கவில்லை என்றால்
ஆண்டு இறுதிக்குள்,

302
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
இந்த வருடத்திற்கான போனஸ் எதுவும் கிடைக்காது.

303
00:21:29,200 --> 00:21:31,360
அதையெல்லாம் நம்மிடம் விட்டுவிடு.

304
00:21:42,680 --> 00:21:45,040
ஏய், அழகான பெண்ணே, வந்து சுவையுங்கள்
எங்கள் கடையின் புதிய பால் தேநீர் சுவைகள்.

305
00:21:45,120 --> 00:21:46,160
வெள்ளை ஜாஸ்மின் டியூவை முயற்சிக்கவும்.

306
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
தேநீர் மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.

307
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
இது பீச் ரெட் ராயல்.

308
00:21:49,520 --> 00:21:50,960
இது பழ வாசனையுடன் இனிமையாக இருக்கும்.

309
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
தேர்வு செய்ய பல சுவைகள் உள்ளன.

310
00:21:57,440 --> 00:21:58,640
- இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.

311
00:21:58,840 --> 00:22:00,400
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!
- ஏய், அழகான.

312
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
உங்கள் Weibo ஐடி என்னிடம் கிடைக்குமா?
-மற்றும்...

313
00:22:01,920 --> 00:22:02,760
இது உங்களுடையது.

314
00:22:02,840 --> 00:22:05,440
- நான் இதை விரும்புகிறேன்.
-இந்த லட்டு மற்றும் சீஸ் நன்றாக இருக்கும்.

315
00:22:05,520 --> 00:22:07,040
- எனக்கும் பிடிக்கும்.
-அது கொழுப்பதில்லை.

316
00:22:07,120 --> 00:22:08,320
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்தால் ...
- என்னைத் தள்ளாதே.

317
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
- வருகிறேன், அழகானவர்.
- உங்களுக்கு எந்த தேநீர் வேண்டும்?

318
00:22:13,520 --> 00:22:15,240
-இது உங்கள் பீச் ரெட் ராயல்.
-நன்றி.

319
00:22:15,320 --> 00:22:18,000
-எங்கள் கடைக்கு வரவேற்கிறோம். உங்கள் உத்தரவு என்ன?
-அவளிடம் இருப்பது எனக்கு வேண்டும்.

320
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
- உங்களுக்கு அதில் ஐஸ் வேண்டுமா?
-இல்லை.

321
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

322
00:22:21,160 --> 00:22:23,240
அது சரிதான். நான் இதை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.

323
00:22:23,320 --> 00:22:24,680
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

324
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
- இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
- நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

325
00:22:27,120 --> 00:22:29,320
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை

326
00:22:32,920 --> 00:22:33,840
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

327
00:22:34,520 --> 00:22:37,720
இன்றைய விற்பனை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது
கடந்த மூன்று மாதங்களை விட.

328
00:22:40,520 --> 00:22:41,720
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

329
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
உங்கள் போனஸில் கூடுதல் தொகையை நான் தருகிறேன்.

330
00:22:43,680 --> 00:22:45,440
இங்கே. இவை உங்களுக்காக.

331
00:22:45,520 --> 00:22:46,920
-நன்றி, மேடம்!
-நன்றி, மேடம்!

332
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

333
00:22:48,920 --> 00:22:49,960
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்!

334
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

335
00:22:56,040 --> 00:22:57,760
இன்று நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி.

336
00:22:58,600 --> 00:23:00,360
இவ்வளவு பெரிய போனஸ் நான் பெற்றதில்லை.

337
00:23:02,680 --> 00:23:03,640
இல்லை

338
00:23:03,840 --> 00:23:05,520
இந்த போனஸை என்னால் ஏற்க முடியாது.

339
00:23:07,560 --> 00:23:09,240
நீங்கள் விற்றவர்கள்
அந்த பால் தேநீர்.

340
00:23:09,480 --> 00:23:10,840
இதை எடு.

341
00:23:13,560 --> 00:23:15,520
அவற்றை வெளியில் விற்றோம்.

342
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
நீங்கள் அவற்றை உள்ளே தயார் செய்தீர்கள்.

343
00:23:17,240 --> 00:23:18,400
அது குழுப்பணியாக இருந்தது.

344
00:23:18,800 --> 00:23:20,440
அதற்குத் தகுதியில்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

345
00:23:21,600 --> 00:23:24,240
அதை உங்கள் முதலாளிக்குத் திருப்பித் தர விரும்புகிறீர்களா?

346
00:23:24,560 --> 00:23:27,360
பின்னர் இன்று மதியம் எங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும்
வீணாகிவிடும்.

347
00:23:27,440 --> 00:23:28,640
அதை ஏற்றுக்கொள், ஷங்காய்.

348
00:23:29,320 --> 00:23:30,840
உங்களுக்காகத்தான் நாங்கள் உதவினோம்.

349
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
சரி.

350
00:23:34,920 --> 00:23:37,680
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு உபசரிப்பேன்
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு வெகுமதியாக.

351
00:23:37,760 --> 00:23:39,280
அது சரிதான். நாம் அனைவரும் சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

352
00:23:39,360 --> 00:23:41,320
ஷாங்காய், நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
எங்களுக்கு இரவு உணவளிக்க,

353
00:23:41,680 --> 00:23:43,800
இந்த பணத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது
அதற்கு பதிலாக எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

354
00:23:44,840 --> 00:23:45,760
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

355
00:23:46,120 --> 00:23:47,040
எங்கே?

356
00:23:47,880 --> 00:23:49,920
நாங்கள் கனடா செல்கிறோம்
புத்தாண்டு விடுமுறை நாட்களில்.

357
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
நாங்கள் அங்கு கவுண்டவுன் செய்வோம்.

358
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
என்ன?

359
00:23:53,400 --> 00:23:54,520
கனடாவா?

360
00:23:55,120 --> 00:23:56,280
எங்களுடன் சேருங்கள், Xiaoyou.

361
00:23:57,160 --> 00:24:00,280
உண்மையில்? நான் உங்களுடன் உண்மையில் செல்லலாமா?
நான் இதுவரை நாட்டை விட்டு வெளியே சென்றதில்லை.

362
00:24:00,880 --> 00:24:01,960
ஆனால்...

363
00:24:02,920 --> 00:24:05,240
கனடா செல்ல இது போதுமா?

364
00:24:05,320 --> 00:24:06,480
கவலைப்படாதே.

365
00:24:06,560 --> 00:24:10,280
சியின் குடும்பத்திற்கு ஒரு சாலட் மாளிகை உள்ளது
கனடாவில் மிக அழகான காட்சியுடன்.

366
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
உணவு, தங்குமிடம் பிரச்சனை இருக்காது.

367
00:24:14,600 --> 00:24:17,520
ஷங்காய், அவர்களுடன் செல்வோம்.
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

368
00:24:21,440 --> 00:24:22,920
நானும் போக வேண்டும்.

369
00:24:23,440 --> 00:24:24,360
ஆனால்...

370
00:24:24,760 --> 00:24:26,800
டாமிங் சியும் அங்கே இருந்திருக்கலாம்.

371
00:24:27,920 --> 00:24:30,040
எங்களுக்குள் இவ்வளவு பெரிய சண்டை இருந்தது.

372
00:24:30,480 --> 00:24:33,360
எதுவுமே நடக்காதது போல் நான் எப்படி நடிக்க முடியும்

373
00:24:34,640 --> 00:24:36,480
மற்றும் அவரது மாளிகையில் தங்கவா?

374
00:24:43,120 --> 00:24:45,440
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

375
00:24:48,480 --> 00:24:49,360
ஷாங்காய்.

376
00:24:50,120 --> 00:24:52,320
நீங்கள் கனடா செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஓரிரு நாட்களில்.

377
00:24:52,960 --> 00:24:55,440
எனக்கு புகைபிடித்த சால்மன் வாங்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

378
00:24:56,000 --> 00:24:57,920
ஆம். மற்றும் மேப்பிள் சிரப்.

379
00:24:58,080 --> 00:24:59,280
சில பாட்டில்களை வாங்கவும்.

380
00:24:59,480 --> 00:25:01,920
நான் சுண்டவைத்த கோழி கால் கேட்டேன்
அங்கு சுவையாக இருக்கிறது.

381
00:25:02,720 --> 00:25:04,080
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

382
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
Ximen அழைத்து அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்.

383
00:25:06,520 --> 00:25:07,400
ஜிமென்?

384
00:25:07,960 --> 00:25:09,440
நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

385
00:25:09,600 --> 00:25:10,720
நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

386
00:25:11,480 --> 00:25:12,600
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

387
00:25:13,000 --> 00:25:15,360
வெளியே செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உலகத்தைப் பார்க்கவும்.

388
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
நான் பொதுவாக பள்ளியில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

389
00:25:18,280 --> 00:25:21,280
நான் அம்மாவுடன் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும்
விடுமுறை நாட்களில் பொருட்கள் வாங்க.

390
00:25:21,400 --> 00:25:23,880
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

391
00:25:24,480 --> 00:25:26,960
எங்களுக்கு சில நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன
விடுமுறை விடுமுறை.

392
00:25:27,040 --> 00:25:28,000
இது புத்தாண்டு.

393
00:25:28,080 --> 00:25:31,120
நீங்கள் சமைப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
டெலிவரிகளுக்கு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

394
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
கவலைப்படாதே. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

395
00:25:33,360 --> 00:25:35,160
எனது வேலை நேரம் மிகவும் நெகிழ்வானது.

396
00:25:35,640 --> 00:25:36,760
அது சரிதான்.

397
00:25:36,840 --> 00:25:39,880
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நானும் உன் அப்பாவும் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

398
00:25:40,000 --> 00:25:42,440
நீங்கள் வெளியே செல்ல அரிதாக வாய்ப்பு உள்ளது
மற்றும் வேடிக்கை. நீங்களே ரசியுங்கள்.

399
00:25:42,520 --> 00:25:45,400
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம்
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள். பெரியவா இல்லையா?

400
00:25:45,480 --> 00:25:46,560
நன்றாக இருக்கிறது. சும்மா போ.

401
00:25:48,960 --> 00:25:51,640
எனக்கு புகைபிடித்த சால்மன் வாங்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

402
00:25:57,120 --> 00:25:58,800
ஷங்காய், நீங்கள் இன்னும் அதை பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

403
00:26:03,280 --> 00:26:05,440
எனது குடும்பத்தைப் பற்றி நான் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்
உணவு வணிகம்.

404
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

405
00:26:09,200 --> 00:26:11,600
ஆம். நான் உன்னுடன் கனடா செல்ல விரும்புகிறேன்.

406
00:26:15,880 --> 00:26:16,840
ஆனால்...

407
00:26:17,240 --> 00:26:19,160
நான் இன்னும் என் மனதைத் தீர்மானிக்கவில்லை.

408
00:26:19,840 --> 00:26:26,720
QQ இலிருந்து DAOMING SI அழைப்பு

409
00:26:31,640 --> 00:26:33,080
நீங்கள் கனடா செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

410
00:26:34,840 --> 00:26:35,760
அதனால் என்ன?

411
00:26:36,440 --> 00:26:38,240
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

412
00:26:38,800 --> 00:26:41,280
நிச்சயமாக!
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால், நான் பின்னால் நிற்கிறேன்.

413
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

414
00:26:44,280 --> 00:26:45,720
அதை இன்னும் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

415
00:26:46,040 --> 00:26:47,320
நீங்கள் கனடா செல்ல முடியாது.

416
00:26:48,840 --> 00:26:51,440
டாமிங் சி, என்னைத் தடுக்க நீங்கள் யார்
கனடா செல்வதில் இருந்து?

417
00:26:52,680 --> 00:26:54,440
இது மிகவும் ஆடம்பரமானது
உன்னை போன்ற ஒரு முட்டாள் பெண்ணுக்கு.

418
00:26:55,160 --> 00:26:57,280
உங்களுக்கு பனிச்சறுக்கு தெரியாது
நீங்கள் குளிருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

419
00:26:57,360 --> 00:26:58,600
நீங்கள் அதை அங்கே அனுபவிக்க மாட்டீர்கள்.

420
00:26:58,680 --> 00:27:00,400
நீங்கள் போகக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

421
00:27:02,520 --> 00:27:03,600
அப்படி யார் சொல்வது?

422
00:27:03,840 --> 00:27:05,120
நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை.

423
00:27:05,440 --> 00:27:07,560
பனிச்சறுக்கு விளையாடும்போது விழுந்தாலும் ரசிப்பேன்!

424
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
நான் நிச்சயமாக செல்கிறேன்!

425
00:27:09,240 --> 00:27:10,960
மேலும் நான் அங்கு மகிழ்ச்சியுடன் செல்வேன்.

426
00:27:11,040 --> 00:27:12,320
நான் உன்னை போக அழைக்கவில்லை.

427
00:27:12,760 --> 00:27:14,000
மேலும் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

428
00:27:14,480 --> 00:27:16,400
என்னை அங்கு அழைத்தவர் நீங்கள் அல்ல.

429
00:27:16,480 --> 00:27:18,680
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு போகாதே!

430
00:27:18,800 --> 00:27:20,840
எனது செயல்களுக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவையில்லை!

431
00:27:21,400 --> 00:27:23,880
சரி, நான் போக மாட்டேன்!
எல்லாரும் போக வேண்டாம்னு சொல்லிடுவேன்.

432
00:27:24,200 --> 00:27:25,080
தனியாகச் செல்லுங்கள்.

433
00:27:25,240 --> 00:27:27,520
காட்டு விலங்குகளை சந்திக்கும் போது
வனாந்தரத்தில்,

434
00:27:27,600 --> 00:27:29,160
என்னை அழைத்து அழாதே!

435
00:27:30,200 --> 00:27:31,040
அழவா?

436
00:27:31,160 --> 00:27:32,520
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகக் குறைவாக நினைக்கிறீர்கள்.

437
00:27:32,640 --> 00:27:35,760
காட்டு விலங்குகளை சந்திப்பது நல்லது
உன்னை போன்ற மிருகங்களை விட!

438
00:27:36,960 --> 00:27:38,440
- வருகிறேன்!
-குட்பை!

439
00:27:58,040 --> 00:28:02,040
ஏன்னா பால் டீ விற்றோம் என்று நினைத்தாய்
அத்தகைய குளிர் காலநிலையில்?

440
00:28:02,120 --> 00:28:05,160
நீங்கள் பால் டீ விற்க விரும்புகிறீர்கள்.
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

441
00:28:08,840 --> 00:28:11,840
வாழ்க்கையில், இது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்
நல்ல நண்பர்கள் வேண்டும்.

442
00:28:12,760 --> 00:28:15,520
டாமிங் சியை சந்திப்பது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

443
00:28:19,880 --> 00:28:20,840
லீ.

444
00:28:20,960 --> 00:28:22,400
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக ஷாங்காய் நீதிமன்றத்தை நாடலாம்.

445
00:28:23,160 --> 00:28:25,160
Si மற்றும் Shancai இப்போது எதிரிகள்.

446
00:28:25,640 --> 00:28:28,280
அவர் கவலைப்பட மாட்டார்
உங்களுக்கும் ஷாங்காய்க்கும் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

447
00:28:32,040 --> 00:28:33,680
உண்மையில்? நான் அதை அப்போது செய்வேன்.

448
00:28:40,600 --> 00:28:41,440
அதற்காக வருந்த வேண்டாம்.

449
00:28:42,000 --> 00:28:44,560
என்னுடன் தந்திரம் விளையாடாதே!
நான் போகமாட்டேன் அதனால் போகமாட்டேன் என்றேன்!

450
00:28:45,320 --> 00:28:46,520
அப்புறம் போகாதே.

451
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
அது சரிதான். யாரும் உங்களை போக வற்புறுத்தவில்லை.

452
00:28:52,080 --> 00:28:53,720
போய் பேக் பண்ணலாம்.

453
00:28:57,120 --> 00:28:59,320
உங்கள் அனைவரையும் தனியே விட்டு விடுவோம்
அப்போது ஷாங்காயில்.

454
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
நாங்கள் செல்வோம்.

455
00:29:06,360 --> 00:29:07,640
-Si.
- வருகிறேன்.

456
00:29:07,960 --> 00:29:09,320
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

457
00:29:12,600 --> 00:29:14,560
எஸ்.ஐ. இனிய விடுமுறை!

458
00:29:25,400 --> 00:29:27,520
உண்மையில்? நீங்கள் கனடா செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

459
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
என் பெற்றோர் என்னை செல்ல ஊக்கப்படுத்தினர்.

460
00:29:31,880 --> 00:29:33,480
உங்கள் பெற்றோர் மிகவும் நல்லவர்கள்.

461
00:29:34,080 --> 00:29:35,040
ஆம்.

462
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
Daoming Si எப்படியும் போகவில்லை.

463
00:29:39,240 --> 00:29:40,840
அப்படியானால் நான் போகாததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

464
00:29:41,360 --> 00:29:43,960
நேர்மையாக, நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பினேன்.

465
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
ஆம். ஒன்றாக செல்வோம்.

466
00:29:46,680 --> 00:29:48,040
ஷங்காய், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

467
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்!

468
00:29:51,480 --> 00:29:52,840
கனடாவில் நாம் என்ன அணிய வேண்டும்?

469
00:29:56,280 --> 00:30:00,200
செல்ஃபி எடுத்து QQ-ல் போஸ்ட் செய்வோம்
எங்கள் கனடா பயணத்தை கொண்டாட, சரியா?

470
00:30:00,280 --> 00:30:01,160
நிச்சயமாக.

471
00:30:08,560 --> 00:30:12,200
டாங் ஷான்சாய்: கனடா செல்கிறேன்
என் பெஸ்டியுடன், நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்!

472
00:30:12,280 --> 00:30:15,960
அது ஒரு நல்ல விஷயம்
எரிச்சலூட்டும் மக்கள் வரவில்லை!

473
00:30:37,240 --> 00:30:39,440
என் பெஸ்டியுடன் கனடா செல்கிறேன்,
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்!

474
00:30:40,440 --> 00:30:41,280
சின்ஹுய்.

475
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
சின்ஹுய்.

476
00:30:44,440 --> 00:30:46,840
-என்ன? நான் இன்னும் முயற்சி செய்து முடிக்கவில்லை.
- இங்கே வந்து இதைப் பாருங்கள்.

477
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
ஷங்காய் கனடா செல்கிறார்.

478
00:30:50,880 --> 00:30:51,720
ஷஞ்சாய்?

479
00:30:52,800 --> 00:30:55,160
அவள் டாமிங் சியுடன் செல்கிறாளா?

480
00:30:55,880 --> 00:30:56,920
F4.

481
00:30:57,600 --> 00:30:58,920
நானும் போக வேண்டும்.

482
00:30:59,280 --> 00:31:00,120
நான் போகலாமா?

483
00:31:02,600 --> 00:31:03,720
இது சாத்தியமற்றது.

484
00:31:07,040 --> 00:31:09,000
ஷங்காயை எப்படி அழைப்பது?

485
00:31:09,160 --> 00:31:11,640
அவர்களுடன் போகலாமா என்று கேட்போம்.

486
00:31:16,320 --> 00:31:17,520
F4.

487
00:31:23,000 --> 00:31:27,160
நான் இரவு முழுவதும் தூங்குவதற்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
உன்னுடன் கனடா செல்ல நினைக்கிறேன்.

488
00:31:28,440 --> 00:31:30,360
ஆன்லைனில் தேடினேன்
நாம் செல்லக்கூடிய இடங்களுக்கு.

489
00:31:30,600 --> 00:31:32,200
கனடாவின் பனி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

490
00:31:34,400 --> 00:31:38,040
ஷாங்காய். QQ இல் உங்கள் இடுகையைப் பார்த்தேன்.
புத்தாண்டுக்கு கனடா செல்கிறீர்களா?

491
00:31:40,560 --> 00:31:42,640
நீங்கள் உங்கள் பெஸ்ட்டியுடன் செல்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

492
00:31:42,720 --> 00:31:43,640
அது யார்?

493
00:31:46,720 --> 00:31:48,200
என் மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்.

494
00:31:48,280 --> 00:31:49,240
Xiaoyou.

495
00:31:49,840 --> 00:31:51,560
நாங்கள் அனைவரும் வகுப்பு தோழர்கள்.

496
00:31:51,680 --> 00:31:53,280
நாமும் உன்னுடன் செல்வோம்.

497
00:31:56,240 --> 00:31:59,680
ஆனால் என்னை அழைத்தது ஜிமென்.

498
00:31:59,880 --> 00:32:03,200
பின்னர் நான் Ximen ஐ அழைக்கிறேன்
நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

499
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
ஷாங்காய்.

500
00:32:05,600 --> 00:32:07,400
எங்களை உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாக நீங்கள் கருதவில்லையா?

501
00:32:08,520 --> 00:32:13,280
நீங்கள் குறிப்பிடுவது அதுவாக இருக்கலாம்
QQ இல் Xinhui க்கும் எனக்கும் நீங்கள் சொன்னபோது,

502
00:32:13,360 --> 00:32:15,480
“அது நல்ல விஷயம்தான்
எரிச்சலூட்டும் மக்கள் வரவில்லையா?

503
00:32:16,120 --> 00:32:17,400
இல்லை, நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

504
00:32:17,480 --> 00:32:19,280
நல்லது. அப்போதுதான் தீர்வு.

505
00:32:19,360 --> 00:32:22,840
நான் Ximen ஐ பிறகு சொல்கிறேன்
நீங்கள் எங்களை கனடா செல்ல அழைத்தீர்கள் என்று.

506
00:32:23,320 --> 00:32:24,400
நன்றி, ஷங்காய்.

507
00:33:26,800 --> 00:33:27,760
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

508
00:33:27,840 --> 00:33:29,720
ஆம். என்ன அழகான மாளிகை!

509
00:33:34,320 --> 00:33:35,160
போகலாம்.

510
00:33:58,280 --> 00:34:00,360
- நாங்கள் இறுதியாக வந்தோம்.
-ஆம்.

511
00:34:01,240 --> 00:34:02,840
நெருப்பிடம் ஏன் எரிகிறது?

512
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
உதவியாளர் வந்தாரா
முதலில் தீயை தயார் செய்யவா?

513
00:34:10,040 --> 00:34:11,239
டாமிங் எஸ்ஐ.

514
00:34:14,239 --> 00:34:15,199
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

515
00:34:15,400 --> 00:34:17,639
எந்த வகையான விமானம் மெதுவாக இருக்க முடியும்?

516
00:34:21,880 --> 00:34:24,040
ஐயா, நீ எப்படி எங்களுக்கு முன் வந்தாய்?

517
00:34:24,719 --> 00:34:28,280
ஆம். எனக்கு கூட போக நேரம் கிடைத்தது
நகரம் சுற்றி மற்றும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட.

518
00:34:28,360 --> 00:34:29,760
உன்னுடையதையும் வாங்கினேன்.

519
00:34:40,280 --> 00:34:41,840
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

520
00:34:47,400 --> 00:34:48,840
லீ, உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

521
00:34:50,159 --> 00:34:52,840
முன்னால் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது
நெருப்பிடம் சுவாரஸ்யமாக ஒலிக்கிறது.

522
00:35:09,920 --> 00:35:11,280
- வணக்கம், டாமிங் எஸ்ஐ.
- வணக்கம், டாமிங் எஸ்ஐ.

523
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
முட்டாள் பெண்ணே, நீ எப்படியும் வந்தாய்.

524
00:35:20,120 --> 00:35:21,520
அதை நான் தான் சொல்ல வேண்டும்.

525
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
அவர் வரவில்லை என்று யாரோ சொன்னார்கள்
ஆனால் அவர் ரகசியமாக வந்தாரா?

526
00:35:24,560 --> 00:35:25,920
யாருடைய வார்த்தைகளை நம்ப முடியாது?

527
00:35:28,200 --> 00:35:30,240
உங்கள் உண்மைகளை நேராகப் பெறுங்கள். இது என் வீடு.

528
00:35:30,400 --> 00:35:32,240
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

529
00:35:32,560 --> 00:35:34,480
நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

530
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
-டாமிங் சி, நீங்கள்--
- அது போதும்.

531
00:35:37,600 --> 00:35:38,640
நாங்கள் இங்கு முழுவதுமாக வந்தோம்.

532
00:35:38,720 --> 00:35:40,240
சும்மா இரு.

533
00:35:40,320 --> 00:35:41,800
ஐயா, கொஞ்சம் மெனக்கெட முடியுமா?

534
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
ஒருவருக்கொருவர் ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

535
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
- யார் யாருடன் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்?
- யார் யாருடன் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்?

536
00:36:01,640 --> 00:36:02,800
இது மிகவும் வசதியானது.

537
00:36:03,320 --> 00:36:05,280
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இப்படி இங்கே படுத்துக்கொள்.

538
00:36:05,400 --> 00:36:09,320
அழகான டாமிங் எஸ்ஐ என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் பைத்தியமாக இருக்கும்போது மிகவும் பயமாக இருக்கும்.

539
00:36:09,920 --> 00:36:11,120
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?

540
00:36:11,800 --> 00:36:12,640
எந்த பகுதி?

541
00:36:12,720 --> 00:36:15,080
அவர் அழகானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ஏனென்றால் நீ இப்போது பைத்தியமாக இருக்கிறாய்.

542
00:36:16,120 --> 00:36:18,040
ஆனால் இந்த விடுமுறை இல்லம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

543
00:36:18,400 --> 00:36:20,000
உங்களால்தான் என்னால் இங்கு வர முடிகிறது.

544
00:36:21,400 --> 00:36:22,760
உண்மையில் இல்லை.

545
00:36:22,840 --> 00:36:26,200
அதன் பிறகு நாங்கள் ஒன்றாகச் செல்லும் முதல் பயணம் இதுவல்லவா
நாங்கள் மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றோம்?

546
00:36:26,680 --> 00:36:28,000
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

547
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

548
00:36:33,200 --> 00:36:34,040
Xiaoyou.

549
00:36:34,760 --> 00:36:35,880
பனிப்பந்து சண்டை போடுவோம்!

550
00:36:36,920 --> 00:36:37,760
சரி!

551
00:36:40,800 --> 00:36:41,880
ஜியாங் Xiaoyou.

552
00:36:42,480 --> 00:36:43,680
நீ என்னை அடித்தாய்.

553
00:36:45,840 --> 00:36:47,640
நான் பல வெற்றிகளால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

554
00:37:29,280 --> 00:37:30,160
வாருங்கள்.

555
00:37:49,720 --> 00:37:51,920
நீங்களும் ஷங்காய்களும் ஒத்துப்போக முடியாதா?

556
00:37:56,960 --> 00:37:59,240
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இப்படிப் போராடுவீர்கள்?

557
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
அவளுடன் சண்டையிடுவது யார்?

558
00:38:01,720 --> 00:38:02,800
நான் அவள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

559
00:38:02,920 --> 00:38:04,200
நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

560
00:38:07,040 --> 00:38:09,840
அழகாக இருப்பதில் பயனில்லை
அந்த முட்டாள் பெண்ணிடம்.

561
00:38:11,880 --> 00:38:12,720
அப்படியா?

562
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
அப்படியல்லவா?

563
00:38:32,840 --> 00:38:33,800
நலமா?

564
00:38:42,520 --> 00:38:43,360
டாமிங் எஸ்ஐ.

565
00:38:43,800 --> 00:38:45,440
நீ ஏன் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறாய்?

566
00:38:49,560 --> 00:38:50,400
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

567
00:38:50,800 --> 00:38:52,120
எங்கே போகிறாய் என்று பார்.

568
00:39:00,840 --> 00:39:02,480
நீ முட்டாளா?

569
00:39:04,400 --> 00:39:06,360
-டாமிங் சி, யூ ஜெர்க்!
-ஏய்!

570
00:39:06,480 --> 00:39:07,520
என்ன செய்கிறாய்?

571
00:39:09,000 --> 00:39:10,080
டாமிங் சி!

572
00:39:13,320 --> 00:39:14,680
அமைதியாக இரு. ஏய்!

573
00:39:14,760 --> 00:39:15,960
அமைதி!

574
00:39:34,280 --> 00:39:35,720
நான் அவரைப் பழிவாங்குவேன்.

575
00:39:35,840 --> 00:39:37,080
ஷியாயோ, நீங்கள் இப்போது குளிக்கலாம்.

576
00:39:47,280 --> 00:39:50,720
ஷஞ்சாய், பனியின் படம்
நீங்கள் முன்பே அனுப்பியது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

577
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
சும்மா ரசியுங்கள்.

578
00:39:56,040 --> 00:39:57,720
நான் உங்களுடன் உள்ளேன்.

579
00:39:58,440 --> 00:40:00,920
சிலவற்றை மீண்டும் கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்
புகைபிடித்த சால்மன் மற்றும் மேப்பிள் சிரப்.

580
00:40:03,360 --> 00:40:04,520
எனக்கு தெரியும்.

581
00:40:04,880 --> 00:40:06,920
அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வர மறக்க மாட்டேன்.

582
00:40:11,720 --> 00:40:13,840
Xiaoyou, நான் ஏற்கனவே குளித்துவிட்டேன்.

583
00:40:14,040 --> 00:40:15,080
இப்போது திரும்பி வா.

584
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை!

585
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
உள்நுழைக

586
00:40:39,240 --> 00:40:42,040
நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன்

587
00:40:46,640 --> 00:40:48,400
நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன்

588
00:40:48,480 --> 00:40:49,880
ஷான்சாய், இந்த அசிங்கமான அணி.

589
00:40:49,960 --> 00:40:51,080
அவள் இன்னும் இதை விளையாடுகிறாளா?

590
00:41:03,960 --> 00:41:05,520
Xiaoyou என்ன ஆனது?

591
00:41:06,560 --> 00:41:07,640
அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

592
00:41:40,120 --> 00:41:41,640
லீ, நீங்கள் Xiaoyou ஐப் பார்த்தீர்களா?

593
00:41:42,160 --> 00:41:43,600
எது Xiaoyou?

594
00:41:46,160 --> 00:41:47,520
அவளை நானே கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

595
00:41:53,120 --> 00:41:54,000
மன்னிக்கவும்.

596
00:41:54,320 --> 00:41:55,760
நீங்கள் Xiaoyou ஐப் பார்த்தீர்களா?

597
00:41:56,560 --> 00:41:57,440
Xiaoyou?

598
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
-பனிப்பந்து சண்டையிலிருந்து வந்தவரா?
-ஆம்.

599
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

600
00:42:02,520 --> 00:42:03,800
ஓ, அது சியாயோயூ.

601
00:42:04,680 --> 00:42:05,840
நான் யோசிக்கிறேன்.

602
00:42:09,440 --> 00:42:12,200
அவள் வெளியே சென்றது போல் இருந்தது
இரவு காட்சி பார்க்க.

603
00:42:12,480 --> 00:42:13,320
ஆம்.

604
00:42:13,560 --> 00:42:14,640
சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

605
00:42:14,720 --> 00:42:17,320
அவள் கதவுக்கு வெளியே செல்வதைப் பார்த்தேன்
அவள் மேலங்கியுடன்.

606
00:42:19,320 --> 00:42:20,560
இரவு காட்சியைப் பார்க்கவா?

607
00:42:21,960 --> 00:42:23,520
ஆனால் வெளியே பனிப்பொழிவு.

608
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாள்
பகுதியை சுற்றி நடக்க.

609
00:42:28,200 --> 00:42:29,680
அவளுக்கு நினைவூட்ட மறந்துவிட்டோம்.

610
00:42:30,240 --> 00:42:33,960
அவள் திரும்பும் வழியைக் கண்டுபிடிக்காமல் இருக்கலாம்
அவள் பனியில் தனியாக நடந்தால்.

611
00:42:34,720 --> 00:42:36,120
அவள் தொலைந்து போயிருக்க முடியுமா?

612
00:42:54,320 --> 00:42:55,760
ஷங்காய், நீ எங்கே போகிறாய்?

613
00:42:55,960 --> 00:42:58,680
நான் Xiaoyou ஐக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
இரவு காட்சியைப் பார்க்க வெளியே சென்றாள்.

614
00:42:59,920 --> 00:43:01,280
ஆனால் அங்கே ஒரு பனிப்புயல்.

615
00:43:03,720 --> 00:43:05,920
நான் அவளை அந்த பகுதி முழுவதும் தேடுவேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

616
00:43:19,560 --> 00:43:20,440
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

617
00:43:20,520 --> 00:43:22,080
அவர்கள் உண்மையில் வெளியே சென்றார்கள்.

618
00:43:23,520 --> 00:43:25,160
லீ எப்படியும் அவளுடன் சென்றாள்.

619
00:43:25,480 --> 00:43:28,360
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்
அவர்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.

620
00:43:28,800 --> 00:43:29,640
போகலாம்.

621
00:45:32,520 --> 00:45:33,880
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு